À propos de Japanese Zen
Qui sommes-nous
Japanese Zen est une petite équipe indépendante qui développe une application pour apprendre le japonais. Le projet a démarré en janvier 2026 en russe : l’application et une bibliothèque d’articles sur japanese-zen.ru.
japanese-zen.com propose ces articles aux lecteurs en anglais, portugais, espagnol, allemand, français, turc et coréen.
Comment les articles sont faits
Chaque article répond à une question que les apprenants recherchent réellement. Il est d’abord écrit en russe pour japanese-zen.ru, puis adapté à chaque langue à l’aide d’une traduction par IA.
Le japonais lui-même n’est pas traduit : les mots, les kana, les kanji et les lectures sont repris de l’original. Le sens des kanji s’appuie sur le dictionnaire KANJIDIC, celui des mots sur JMdict.
Avant la mise en ligne, des vérifications automatiques repèrent les romaji cassés, les alphabets mélangés et les sections manquantes. Quand un article s’appuie sur des sources externes, elles figurent à la fin, dans votre langue lorsqu’une telle version existe.
Vous avez trouvé une erreur ?
Si un mot japonais semble faux, si une traduction sonne mal ou si une page ne fonctionne pas, écrivez à [email protected] en indiquant l’adresse de la page. La date en bas de chaque article indique sa dernière mise à jour.
L’application
L’application Japanese Zen propose des leçons de zéro au JLPT, l’entraînement aux kana et aux kanji avec vérification des traits, et la répétition espacée. Vous pouvez commencer gratuitement depuis le bouton de n’importe quel article.
Mis à jour: