Kanji japonais feu : 火 — écriture, lectures, mots
Le kanji japonais feu — 火, 4 traits, niveau N5. Il se lit « hi » (kun'yomi ひ) et « ka » (on'yomi カ). « Feu en japonais » — 火 (hi), flamme — 炎 (honō). Le même signe se trouve dans mardi 火曜日 (kayōbi) — « jour du feu », et dans 花火 (hanabi) — feu d'artifice, littéralement « fleurs de feu ».
火 — quatre traits dans lesquels on voit un feu de camp : la flamme verticale et les étincelles sur les côtés. Chez les Japonais, ce signe a donné naissance au feu d'artifice — 花火, « fleurs de feu ». L'une des désignations les plus précises d'un phénomène que le langage ait jamais inventées.
Comment écrire le kanji japonais feu
- Sens
- feu
- Onyomi
- カ
- Kunyomi
- ひ、-び、ほ-
- traits
- 4
Niveau N5, 4 traits. Cliquez sur « Afficher l'ordre » — on y voit un feu de camp avec des étincelles sur les côtés.
火 et 炎 — feu et flamme
火 (hi) — le feu comme phénomène et comme source : allumette, brûleur à gaz, incendie. 炎 (honō) — la flamme, la langue de feu ; c'est deux signes 火 superposés, c'est-à-dire « feu renforcé ». Dans les anime et les titres, on utilise plutôt 炎 : il semble plus chaud.
Mots avec le kanji du feu
| Japonais | Lecture | Traduction |
|---|---|---|
| 火ひ | hi | Feu, flamme, lumière |
| 炎ほのお | honō | Flamme |
| 花火はなび | hanabi | Feu d'artificelittéralement « fleurs de feu » |
| 火曜日かようび | kayōbi | Mardi« jour du feu » |
| 火山かざん | kazan | Volcan« montagne de feu » |
| 火事かじ | kaji | Incendie |
| 火災かさい | kasai | Incendie (officiel) |
Le signe du feu dans d'autres kanji
En bas, 火 se transforme souvent en quatre points — 灬 : 熱 (chaleur), 煮 (bouillir). À gauche, il reste presque inchangé : 焼 (griller), 灯 (lampe). Si vous voyez ces quatre points à la base d'un signe, il s'agit probablement de chaleur.
Écrivez 火 vous-même
Questions fréquentes
Comment se lit 火 et dans quels mots le trouve-t-on ?
火 — 4 traits, niveau N5. Kun'yomi ひ (hi), on'yomi カ (ka) : 火曜日 kayōbi « mardi », 火山 kazan « volcan ».
Quelle est la différence entre 火 et 炎 ?
火 (hi) — le feu comme phénomène ou source. 炎 (honō) — la flamme, la langue de feu ; le signe est composé de deux 火 superposés et sonne plus poétique.
Pourquoi le feu d'artifice est-il « fleurs de feu » ?
花火 est composé de 花 « fleur » et 火 « feu » : les Japonais ont décrit l'éclat dans le ciel comme une fleur qui s'ouvre. Cela se lit « hanabi ».
Que sont ces quatre points en bas des kanji ?
C'est 灬 — une forme contractée de 火 en position inférieure : 熱 « chaleur », 煮 « bouillir », 蒸 « cuire à la vapeur ». Le signe indique qu'il s'agit de chauffer.
Mis à jour: