일본어로 「요괴」란 무엇인가

「요괴」의 의미와 그에 속하는 것들

이 단어는 설명할 수 없는 모든 것을 하나의 범주로 모읍니다. 변신하는 존재, 사물의 영혼, 물귀신, 산의 노인 등입니다. 공통점은 죽은 인간이 아니라 고유한 규칙을 가진 별개의 존재라는 점입니다.

요괴, 유레이, 오니는 서로 다른 것입니다

幽霊(유레이)는 특정 죽은 사람의 영혼으로, 보통 미련이 남은 경우입니다. 鬼(오니)는 뿔 달린 힘센 악마로 별개의 요괴 종류입니다. 妖怪는 이상한 존재들의 총칭으로 오니도 포함되지만 유레이는 포함되지 않습니다. 서양의 「악마」 개념은 일본 자료에 거의 맞지 않습니다. 요괴에게는 지옥도 영혼 거래도 없습니다.

애니메이션과 게임에서 볼 수 있는 요괴

• 『나루토』: 구미호 쿠라마는 민속의 여우 요괴 키츠네입니다.
• 『귀멸의 칼날』은 원제가 鬼滅の刃로, 요괴 전반이 아니라 鬼(오니)에 관한 이야기입니다.
• 『센과 치히로의 행방불명』은 거의 요괴 도감입니다. 강의 신부터 얼굴 없는 가오나시까지 나옵니다.
• 요괴는 전통적으로 목록 두루마리로 모았습니다. 18세기 화가 도리야마 세키엔은 요괴를 백과사전처럼 그렸습니다.
• 애니메이션의 많은 「요괴」는 작가가 창작한 것이지만 장르 규칙을 따릅니다. 기이함, 장소와의 연결, 고유한 버릇입니다.

요오 — 장음입니다

「요오카이」의 첫 모음은 장음입니다. 이것이 핵심입니다. ようかい이며 「요카이」가 아닙니다. 한국어 표기 「요괴」는 장음을 잃습니다. 끝의 「이」는 이중모음 「아이」의 일부로, 별도의 음절을 이루지 않습니다.