Kanji japonês lua: 月 — escrita, leituras, palavras
O kanji japonês para lua — 月, 4 traços, nível N5. Lê-se «tsuki» (kun'yomi つき) e «getsu/gatsu» (on'yomi ゲツ、ガツ). O mesmo sinal significa «mês»: 一月 (ichigatsu) — janeiro, 月曜日 (getsuyōbi) — segunda-feira. «Luz da lua» — 月光 (gekkō), admiração da lua — 月見 (tsukimi).
月 é uma foice, não um círculo: o sinal japonês representa a lua exatamente na fase, porque a lua cheia na escrita seria indistinguível do sol 日. Daí o festival de outono 月見 — sentar e olhar para a lua, oficialmente sem fazer mais nada.
Como se escreve o kanji japonês para lua
- Significado
- lua, mês
- Onyomi
- ゲツ、ガツ
- Kunyomi
- つき
- traços
- 4
Nível N5, 4 traços. Clique em «Mostrar ordem» — primeiro a moldura, depois dois traços dentro.
Lua e mês — um único sinal
Como em português, «lua» no céu e «mês» no calendário são a mesma palavra. 月 no sentido de mês do calendário lê-se ガツ nos nomes (三月 sangatsu — março) e ゲツ na contagem de meses (三か月 sankagetsu — três meses). A lua no céu é つき (tsuki).
Palavras com o kanji de lua
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 月つき | tsuki | Lua |
| 月光げっこう | gekkō | Luz da lua |
| 満月まんげつ | mangetsu | Lua cheia |
| 三日月みかづき | mikazuki | Lua crescenteliteralmente «lua do terceiro dia» |
| 月見つきみ | tsukimi | Admiração da lua |
| 月曜日げつようび | getsuyōbi | Segunda-feira«dia da lua» |
| 一月いちがつ | ichigatsu | Janeiro |
Cuidado: 月 dentro de um sinal muitas vezes não é sobre a lua
Em 胸 (peito), 腹 (barriga), 服 (roupa), o elemento semelhante a 月 não deriva da lua, mas de «carne» 肉 ou de «barco» 舟. Portanto, ver lua em cada 月 é uma armadilha comum para iniciantes: o significado deve ser verificado, não adivinhado.
Escreva 月 você mesmo
Perguntas frequentes
月 é lua ou mês?
月 — 4 traços, nível N5. Kun'yomi つき (tsuki) — lua; on'yomi ゲツ/ガツ — em palavras sobre meses: 月曜日 getsuyōbi, 一月 ichigatsu.
Como se diz «lua» em japonês?
月 (tsuki). Lua cheia — 満月 (mangetsu), crescente — 三日月 (mikazuki), luz da lua — 月光 (gekkō).
O que é tsukimi?
月見 — tradição de admirar a lua cheia no meio do outono: comidas, bolinhos de arroz redondos e contemplação consciente. Análogo ao hanami de primavera com as cerejeiras.
Como este sinal é usado para escrever os meses?
Número + 月 com leitura ガツ: 一月 (janeiro), 七月 (julho). E «quantos meses» — com ゲツ: 三か月 (sankagetsu) «três meses».
Atualizado: