Japon aşk kanjisi: 愛 — nasıl yazılır, nasıl okunur ve ne zaman yazılmamalı
Japon aşk kanjisi — 愛, 'ai' olarak okunur (on'yomi アイ), 13 çizgi. 'Japonca aşk' kelimesi — 愛 (ai), 'seni seviyorum' — 愛してる (aishiteru). Çincede aynı işaret 爱 olarak basitleştirilmiştir, bu yüzden 'Çin aşk kanjisi' ve Japonca farklı görünür. Günlük konuşmada Japonlar 愛してる yerine daha çok 好き (suki) ve 大好き (daisuki) derler.
愛 — on üç çizgi, içinde bir kalp 心 saklı. Anlam olarak o kadar ağır ki nadiren telaffuz edilir: Japoncada itiraf kağıt üzerinde göründüğünden daha sessizdir. Paradoks da buradan gelir — aşk kanjisini herkes bilir, ama 愛してる kelimesini çoğu Japon yıllarca yüksek sesle söylemez.
Japon aşk kanjisi nasıl yazılır
- Anlam
- aşk, bağlılık, sevgili
- Onyomi
- アイ
- Kunyomi
- いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな
- çizgi
- 13
N3 seviyesi. 'Sırayı göster' düğmesine basın — çizgiler elle yazıldıkları sırayla görünecek.
İşaretin ortasındaki kalp 心
Üst kısımda 'pençeler' 爫, altında 'çatı' 冖, sonra kalp 心 ve en altta 夂 ('yavaşça yürümek'). Geleneksel yorum: kişi arkasına döner ve duraksar çünkü kalbi geride kalır. Bunu hatırlamak için yeterli: ortada 心'yi arayın — tüm işareti o taşır.
Japon 愛 ile Çin 爱 arasındaki fark
İşaret Çin'den geldi, ancak 1950'lerde anakara Çin yazımı basitleştirdi: ortadaki kalp 心 kaldırıldı, 爱 elde edildi. Japonya tam formu 愛'yi korudu — Tayvan ve Hong Kong'da da aynısı kullanılır. Bu yüzden 'Çin aşk kanjisi' araması iki farklı görsele götürür: 爱 (basitleştirilmiş) ve 愛 (geleneksel ve Japonca).
Japonca 'aşk' ve 'seni seviyorum' nasıl denir
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 愛あい | ai | Aşkisim, 'genel olarak aşk' |
| 愛してるあいしてる | aishiteru | Seni seviyorumçok güçlü; günlük hayatta neredeyse hiç duyulmaz |
| 大好きだいすき | daisuki | Çok hoşlanıyorum, bayılıyorumgenellikle itiraflar böyle yapılır |
| 好きすき | suki | Hoşlanıyorumilk itiraf genellikle böyle olur |
| 恋こい | koi | Aşık olma, romantik duygufarklı bir kanji: belirli bir kişiye duyulan tutku |
| 愛情あいじょう | aijō | Sevgi, şefkat, bağlılıkçocuklara, aileye, işe |
| 恋人こいびと | koibito | Sevgili, partner |
愛 veya 恋 — fark ne
恋 (koi) — 'yanında olmak istiyorum' ile ilgili: aşık olma, özlem, kalp çarpıntısı. 愛 (ai) — 'senin iyi olmanı istiyorum' ile ilgili: sakin, sorumlu aşk. Japonlar 恋'nin alındığını, 愛'nin verildiğini söyleyerek şaka yaparlar. İkisini birleştiren bir kelime de var — 恋愛 (ren-ai), 'romantik ilişki'.
Dövme ve yazılar için aşk kanjisi: önceden bilmeniz gerekenler
- Tek başına 愛, bir Japon tarafından soyut 'aşk' olarak okunur — tıpkı Türkçe 'Aşk' yazan bir dövme gibi. Bu bir cümle veya isim değildir.
- 'Sonsuz aşk' — 永遠の愛 (eien no ai). の parçacığı olmadan ifade, kelime yığını gibi görünür.
- Size hangi işaretin çizildiğini kontrol edin: 愛 (Japonca ve geleneksel) veya 爱 (basitleştirilmiş Çince) — bunlar farklı yazımlardır.
- Çizgi sırası bitmiş işte görünür: yanlış çizilmiş bir çizgi hemen 'bilmeyen biri yazmış' olarak okunur. Ustaya taslağı götürmeden önce yukarıdaki animasyona bakın.
愛'yi kendiniz yazın
Sık sorulan sorular
Japonca 'aşk' kanjisi nasıl yazılır?
愛 — 13 çizgi, 'ai' olarak okunur (on'yomi アイ). Yukarıdan aşağıya yazılır: önce 'pençeler' 爫, sonra 'çatı' 冖, kalp 心 ve alt eleman 夂. JLPT N3 seviyesi.
Japonca 'aşk' ne demek?
愛 (ai) — kavram olarak aşk. 愛情 (aijō) — yakınlara karşı sıcak bağlılık. 恋 (koi) — aşık olma. 恋愛 (ren-ai) — romantik ilişki.
Japonca 'seni seviyorum' nasıl denir?
愛してる (aishiteru) — kelimesi kelimesine 'seni seviyorum', ancak çok ağır bir ifadedir ve günlük hayatta neredeyse hiç kullanılmaz. Yaygın itiraf — 好き (suki) 'senden hoşlanıyorum' veya 大好き (daisuki) 'çok hoşlanıyorum'.
Çin aşk kanjisi ile Japon aşk kanjisi arasındaki fark nedir?
Anakara Çin'de işaret 爱 olarak basitleştirildi, ortadaki kalp 心 kaldırıldı. Japonya tam formu 愛'yi korudu. Anlam aynı, yazım farklı; Tayvan ve Hong Kong'da da 愛 yazılır.
Kanji ile 'sonsuz aşk' nasıl yazılır?
永遠の愛 (eien no ai): 永遠 — 'sonsuzluk', の — iyelik parçacığı, 愛 — 'aşk'. の parçacığı atlanamaz, aksi takdirde bir ifade değil, iki kelime art arda olur.
Güncellendi: