Japonca umut kanjisi: 希望 — nelerden oluşur
Japonca umut kanjisi, 希 (nadir, arzulamak) ve 望 (uzağa bakmak, umut etmek) kombinasyonudur. Birlikte 希望 (kibō) — «umut». İlk karakter 希, «nadir, arzulanan» anlamını taşır; ikincisi 望 ise kelimenin tam anlamıyla «uzağa bakmak» demektir, buradan da anlam çıkar: umut, ufkun ötesine bakmaktır.
Japon umudu, nadirlik ve uzak bakıştan oluşur: 希 — sık rastlanmayan şey, 望 — henüz hiçbir şeyin görünmediği yere bakmak. Birlikte, «her şey iyi olacak inancı» değil, «henüz uzakta olanın arzusu» ortaya çıkar.
Japoncada umut kanjisi nasıl yazılır
- Anlam
- umut etmek, uzağa bakmak, arzu
- Onyomi
- ボウ、モウ
- Kunyomi
- のぞ.む、もち
- çizgi
- 11
希望 kelimesinin ikinci karakteri. «Sırayı göster»e tıklayın — üstte 亡 ve 月, altta 王.
İlk karakter — 希
希, «nadir, arzulanan» anlamına gelir: aynı karakter 希少 (kishō) «nadir» ve isimlerde 希 olarak geçer. 希望 çiftinde, «istenen ve nadiren gerçekleşen şey» anlamını katar — buradaki umut, kesinlikten ziyade ayrıcalıkla ilgilidir.
Umut ve arzu hakkında kelimeler
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 希望きぼう | kibō | Umut |
| 願いねがい | negai | Arzu, istek, yalvarış |
| 夢ゆめ | yume | Rüya, hayal |
| 望むのぞむ | nozomu | Arzulamak, umut etmek |
| 絶望ぜつぼう | zetsubō | Umutsuzlukaynı 望, «koparmak» 絶 ile |
| 希望を持つきぼうをもつ | kibō o motsu | Umudu korumak |
Umut, hayal ve arzu — üç farklı kelime
希望 (kibō) — belirli bir şeyin beklentisi olarak umut: ona «sahip olunur» ve «kaybedilir». 夢 (yume) — genellikle uzak ve büyük olan hayal. 願い (negai) — dile getirilen arzu: tam olarak tapınaklardaki tahtalara yazılan budur. Biri diğerinin yerine geçmez.
望'u kendiniz yazın
Sık sorulan sorular
希望 hangi işaretlerden oluşur?
«Umut» kelimesi iki karakterle yazılır — 希望 (kibō): 希 «nadir, arzulanan» ve 望 «uzağa bakmak, umut etmek».
Japoncada «umut» nasıl denir?
希望 (kibō). «Umudu korumak» — 希望を持つ, «umudunu kaybetmek» — 希望を失う, «umutsuzluk» ise — 絶望 (zetsubō).
Umut, hayalden nasıl farklıdır?
希望 — somut bir şeyin beklentisi, 夢 (yume) — genellikle büyük ve uzak bir hayal, 願い (negai) — tapınak tahtalarına yazılan dile getirilmiş arzu.
希望 yazıt için uygun mu?
Evet, bu mevcut bir kelime. Her iki karakteri de yazmak gerekir: tek başına 望, «arzulamak» fiilinin kökü olarak okunur, «umut» olarak değil.
Güncellendi: