Japanese Zen
Sprache: Deutsch
Kostenlos starten

Japanisches Schriftzeichen für Gesundheit: 健康 — woraus sich das Wort zusammensetzt

Das japanische Schriftzeichen für Gesundheit besteht aus zwei Zeichen: 健 (stark, 11 Striche) und 康 (wohlbefindlich, 11 Striche). Zusammen ergeben sie 健康 (kenkō) — „Gesundheit“. Das erste Zeichen enthält den Schlüssel „Mensch“ 亻, das zweite geht auf die Idee von Ruhe und Wohlstand zurück. Das Wort wird nicht mit einem einzigen Schriftzeichen geschrieben.

健康
けんこうkenkō · Gesundheit

Silbe für Silbe — tippe auf eine Silbe

Alle 46 Hiragana mit Ton →

Die japanische Gesundheit setzt sich aus „Stärke“ und „Ruhe“ zusammen: nicht die Abwesenheit von Krankheit, sondern ein Zustand, in dem der Körper stark und das Leben geordnet ist. Daher auch der Gruß お元気ですか — eine Frage nicht nach Symptomen, sondern danach, ob man Kraft in sich hat.

Wie schreibt man das japanische Schriftzeichen für Gesundheit

健
Bedeutung
stark, gesund
Onyomi
ケン
Kunyomi
すこ.やか
Striche
11

Das erste Zeichen des Wortes 健康, 11 Striche. Klicken Sie auf „Strichfolge anzeigen“ — links das Schlüsselzeichen „Mensch“ 亻.

Das zweite Zeichen — 康

康 bedeutet „Ruhe, Wohlbefinden“. In der Kombination 健康 ergibt sich „Stärke plus Wohlbefinden“ — ein Zustand, kein medizinischer Wert. Das Zeichen 康 ist bekannt aus dem Namen Tokugawa Ieyasu (徳川家康), dem Begründer des Shogunats.

Wörter zum Thema Gesundheit

JapanischLesungÜbersetzung
健康けんこうkenkōGesundheit
元気げんきgenkiVitalität, gutes Befinden
体からだkaradaKörper
病気びょうきbyōkiKrankheit
健康診断けんこうしんだんkenkō shindanGesundheitsuntersuchung
お大事におだいじにo-daiji niGute Besserung, passen Sie auf sich aufdas, was man einem Kranken sagt

Kenkō oder genki — wann was

健康 — Gesundheit als Zustand des Körpers: Ärzte sprechen darüber, und es steht in Fragebögen. 元気 — Vitalität und Stimmung im Moment: genau das fragt man bei der Begrüßung. Ein Mensch kann 健康 sein, aber heute nicht 元気 — und umgekehrt.

Schreiben Sie 健 selbst

Häufige Fragen

Was bedeuten die Zeichen im Wort 健康?

Das Wort „Gesundheit“ wird mit zwei Zeichen geschrieben — 健康 (kenkō): 健 „stark“ und 康 „wohlbefindlich“. Es wird nicht mit einem einzigen Schriftzeichen geschrieben.

Wie sagt man „Gesundheit“ auf Japanisch?

健康 (kenkō). „Gesund sein“ — 健康です, „auf die Gesundheit achten“ — 健康に気をつける.

Was ist der Unterschied zwischen 健康 und 元気?

健康 — der Zustand des Körpers, medizinisch. 元気 — Vitalität und Stimmung im Moment. Bei der Begrüßung fragt man nach 元気.

Was sagt man auf Japanisch zu einem Kranken?

お大事に (o-daiji ni) — „Passen Sie auf sich auf, gute Besserung“. Das ist die Standardformel, die auch in der Apotheke und im Krankenhaus verwendet wird.

· Aktualisiert: