Jorōgumo — quem é na mitologia japonesa
Jorōgumo é uma aranha-lobisomem, e a transformação na mitologia japonesa é descrita em detalhes: uma aranha que vive até os quatrocentos anos ganha a capacidade de se transformar em uma bela mulher. Depois, seguindo o roteiro — tocar biwa, fio de seda e um viajante desaparecido. O nome também pertence a uma espécie real de aranha que nos últimos anos se espalhou pelo sudeste dos EUA e aparece regularmente nas notícias.
Jorōgumo é um caso raro de yōkai que não ficou no passado: uma aranha real com esse nome continua assustando as pessoas, não mais com um mito, mas com o tamanho de sua teia.
Quem é Jorōgumo e como ela caça
Jorōgumo é uma aranha-lobisomem: segundo as crenças, uma aranha que vive até os quatrocentos anos ganha poder mágico e a capacidade de assumir a forma de uma bela mulher. Em forma humana, ela atrai o viajante — muitas vezes tocando biwa, um alaúde japonês — e então o envolve com um fio de seda invisível e o puxa para dentro de sua teia.
- Idade: torna-se um lobisomem após 400 anos de vida como aranha comum.
- Isca: a forma de uma bela mulher, muitas vezes com um instrumento musical.
- Arma: um fio de seda super-resistente com o qual envolve a vítima.
- Lugar lendário: a cachoeira Jōren na península de Izu, há muito associada às lendas de Jorōgumo.
Como geralmente termina o encontro
No folclore, definitivamente sim: as histórias de Jorōgumo quase sempre terminam com a morte ou o sequestro da vítima. A aranha real com esse nome (Trichonephila clavata) não é perigosa para os humanos — sua picada, mesmo que aconteça, não é mais forte que a de uma vespa.
絡新婦 — «a noiva que tece»
| Japonês | Leitura | Tradução |
|---|---|---|
| 絡新婦じょろうぐも | jorōgumo | «A noiva que tece» — a grafia literária do nome |
| 女郎蜘蛛じょろうぐも | jorōgumo | Uma grafia mais direta do mesmo nome |
| 蜘蛛くも | kumo | Aranha |
| 琵琶びわ | biwa | Alaúde japonês |
| 糸いと | ito | Fio |
Duas maneiras de escrever o mesmo nome
Ambas as grafias são lidas da mesma forma — じょろうぐも. 絡新婦 é a variante mais poética: 絡 «enrolar, tecer» mais 新婦 «noiva» — a imagem de uma noiva que atrai e envolve o noivo. 女郎蜘蛛 é lida da mesma maneira, mas usa a palavra direta 蜘蛛 «aranha».
- Significado
- enrolar em volta, ser pego
- Onyomi
- ラク
- Kunyomi
- から.む、から.まる
- traços
- 12
絡 — «enrolar, tecer, conectar com fio»: à esquerda, a chave «fio» 糸. A mesma raiz em 連絡 (conexão, contato).
Jorōgumo em animes e em antigas gravuras
- «Diário da Amizade de Natsume» e séries de yōkai semelhantes ocasionalmente introduzem aranhas-lobisomem como espíritos individuais com sua própria história.
- «Lâmina do Aniquilador de Demônios» — a imagem do demônio-aranha no arco do Pilar da Natureza ecoa o motivo clássico de Jorōgumo.
- Jogos de RPG frequentemente usam Jorōgumo como um chefe-«armadilha»: uma bela mulher que se transforma em uma aranha gigante.
- A espécie real de aranha Trichonephila clavata desde os anos 2010 é regularmente mencionada nas notícias dos EUA sob seu próprio nome japonês.
De onde veio o motivo «a bela é na verdade uma aranha»
O motivo «a bela é na verdade uma aranha» remonta às concepções chinesas e budistas sobre demônios sedutores e ganhou forma japonesa nos contos do período Edo, onde tais histórias eram reunidas em coleções de kaidan para noites de terror oral.
A cachoeira Jōren e a aranha que leva seu nome
- A cachoeira Jōren na península de Izu — o principal lugar tradicionalmente associado à lenda.
- A espécie real homônima (Trichonephila clavata) vive no Japão, Coreia, China e, recentemente, no sudeste dos EUA, onde chegou acidentalmente.
- A grande teia dourada dessa espécie não é um mito, mas uma característica real: pode atingir um metro de diâmetro.
Perguntas frequentes
Jorōgumo é uma divindade?
Não: é um yōkai — uma aranha que viveu até os quatrocentos anos e ganhou a capacidade de se transformar em uma bela mulher para atrair e envolver suas vítimas.
Qual é o perigo de Jorōgumo?
No folclore, ela atrai viajantes com música e depois os envolve com fios de seda e os puxa para dentro de sua teia. A aranha real homônima é quase inofensiva para os humanos.
Como se escreve o nome Jorōgumo?
Existem duas variantes: 絡新婦 («a noiva que tece») e 女郎蜘蛛 (literalmente «mulher-aranha»). Ambas são lidas da mesma forma — じょろうぐも.
Onde Jorōgumo aparece em animes?
Ocasionalmente — em séries de yōkai como «Diário da Amizade de Natsume», e o motivo do demônio-aranha é reconhecível no arco do Pilar da Natureza de «Lâmina do Aniquilador de Demônios».
Onde Jorōgumo é encontrada hoje?
A lenda está fortemente associada à cachoeira Jōren em Izu. E a aranha real com o mesmo nome, desde os anos 2010, se espalhou pelo sudeste dos EUA e aparece regularmente nas notícias.
Jorōgumo é classificada como espírito ou lobisomem?
Nem um nem outro no sentido estrito: é um yōkai, um animal-lobisomem que ganhou poder mágico pela longevidade, não uma divindade nem um espírito desencarnado de um humano morto.
Fontes
Atualizado: