Wie sagt man Fuchs auf Japanisch: 狐 (kitsune) und seine neun Schwänze
Fuchs auf Japanisch ist 狐 (kitsune), 9 Striche. Es ist nicht nur ein Tier: Der Kitsune gilt als Bote der Gottheit Inari, kann sich in einen Menschen verwandeln und bekommt mit jedem Jahrhundert einen neuen Schwanz – bis zu neun. Die Fuchsmasken bei Festen heißen 狐面 (kitsunemen).
Silbe für Silbe — tippe auf eine Silbe
Auch geschrieben: キツネ
Der japanische Fuchs dient dem Reisgott und lebt bei Schreinen: Steinerne Kitsune-Figuren am Eingang von Inari-Schreinen halten einen Schlüssel zum Getreidespeicher im Maul. Der neunschwänzige Fuchs ist keine Erfindung des Anime, sondern die höchste Stufe dieser Mythologie: So viele Schwänze wachsen in neunhundert Jahren.
Wie schreibt man „Fuchs“ auf Japanisch
- Bedeutung
- Fuchs, Füchsin
- Onyomi
- コ
- Kunyomi
- きつね
- Striche
- 9
9 Striche. Klicken Sie auf „Reihenfolge anzeigen“ – links das Tier-Radikal 犭, rechts 瓜.
Der Schlüssel „Tier“ und die Schreibung mit Kana
Links steht 犭 – der „Tier“-Schlüssel, derselbe wie bei 猫 (Katze) und 狼 (Wolf). Das Zeichen 狐 gehört nicht zum schulischen Minimum, daher schreibt man das Wort in Texten oft mit Kana: キツネ oder きつね. In Tempelnamen und alten Inschriften findet man jedoch 狐.
Fuchswörter und Mythologie
| Japanisch | Lesung | Übersetzung |
|---|---|---|
| 狐きつね | kitsune | Fuchs |
| 九尾の狐きゅうびのきつね | kyūbi no kitsune | Neunschwänziger Fuchs |
| 狐面きつねめん | kitsunemen | Fuchsmaske |
| 稲荷いなり | Inari | Reisgottheit, deren Botin der Fuchs ist |
| 狐の嫁入りきつねのよめいり | kitsune no yomeiri | Sonnenregenwörtlich „Fuchshochzeit“ – Regen bei Sonnenschein |
| きつねうどん | kitsune udon | Udon mit frittiertem TofuFüchse lieben der Legende nach Aburaage |
Warum der Fuchs der Bote von Inari ist
Inari ist die Gottheit von Reis und Wohlstand, und Füchse schützten die Felder vor Nagetieren. Aus praktischem Nutzen entstand die Mythologie: Am Eingang von Inari-Schreinen stehen steinerne Kitsune, und in ganz Japan gibt es mehr als dreißigtausend solcher Schreine – mehr als für jede andere Gottheit.
Schreiben Sie 狐 selbst
Häufige Fragen
Wie sagt man „Fuchs“ auf Japanisch?
狐 (kitsune). Häufiger schreibt man es mit Kana – キツネ oder きつね –, weil das Zeichen nicht zum schulischen Minimum gehört.
Wer ist der Kitsune in der Mythologie?
Ein Fuchsgeist, Bote der Gottheit Inari. Der Legende nach bekommt er mit dem Alter neue Schwänze – bis zu neun – und kann menschliche Gestalt annehmen.
Woher kommen die neun Schwänze?
九尾の狐 (kyūbi no kitsune) – ein Fuchs, der etwa neunhundert Jahre gelebt hat: Man sagt, jedes Jahrhundert fügt einen Schwanz hinzu, und der neunschwänzige erlangt fast göttliche Kraft.
Warum heißt Udon mit Tofu „Kitsune“?
Den Füchsen von Inari wird traditionell frittierter Tofu (Aburaage) geopfert. Das Gericht mit diesem Tofu erhielt den Namen きつねうどん.
Team Japanese Zen · Aktualisiert: