Friend in Japanese: 友達 (tomodachi) and other words about friendship
Friend in Japanese is 友達 (tomodachi). A close friend is 親友 (shin'yū), a comrade in a common cause is 仲間 (nakama). The character 友 (tomo) means 'friend' by itself, 達 adds plurality. Be careful: 友達 does not indicate gender or number — it can mean 'friend', 'girlfriend', or 'friends'.
The Japanese word 友達 hides a quirk: 達 is a plural suffix, so literally it means 'friends'. But it is also used for a single person. The language seems to remind us that friendship is not a unit, but a connection.
How to say 'friend' in Japanese
| Japanese | Reading | Translation |
|---|---|---|
| 友達ともだち | tomodachi | Friend, girlfriend, friends |
| 親友しんゆう | shin'yū | Close, intimate friend |
| 仲間なかま | nakama | Comrade, one of us, allythe famous 'nakama' from One Piece |
| 友とも | tomo | Friend (literary, in names) |
| 同僚どうりょう | dōryō | Colleague |
| 幼なじみおさななじみ | osananajimi | Childhood friend |
Tomodachi, shin'yū and nakama — what's the difference
友達 is a regular friend, a wide circle. 親友 is the one, one or two in a lifetime: the character 親 means 'related, close'. 仲間 is not about feelings, but about a common cause: a team, colleagues, companions in adventure. That's why in One Piece it's 仲間, not 友達.
How people talk about friendship in everyday life
- 'We are friends' — 友達です (tomodachi desu). No need to mark plural separately.
- 'Let's be friends' sounds like 友達になろう (tomodachi ni narō) — 'let's become friends'.
- It's not customary to address someone as 友達: you call them by name with a suffix.
- 友達 has no gender, so the phrase 'this is my friend' about a girl sounds exactly the same — 私の友達です.
The character 友 in names
友 often appears in names: 友子 (Tomoko), 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya). Parents put a wish for friendliness into them — much like English names such as 'Philip' or 'Winfred', which mean 'lover of horses' and 'friend of peace'.
Say 'tomodachi' out loud
FAQ
How do you say 'friend' in Japanese?
友達 (tomodachi). The word does not distinguish gender or number: it means 'friend', 'girlfriend', or 'friends'.
How do you say 'best friend'?
親友 (shin'yū) — close, intimate friend. The character 親 means 'related', so the word implies almost family-like closeness.
What does 'nakama' from anime mean?
仲間 — a comrade in a common cause: a team, crew, allies. It's not about personal attachment, but about belonging to a group.
How to propose friendship in Japanese?
友達になろう (tomodachi ni narō) — 'let's become friends', informal. Polite: 友達になりませんか (tomodachi ni narimasen ka).
Updated: