Japon Kanjileri yol: 道 — yoldan hayat işine
Japon kanjileri yol — bu 道 işareti, 12 çizgi, N4 seviyesi. 'michi' (kun'yomi みち) ve 'dō/tō' (on'yomi ドウ、トウ) olarak okunur. Bu hem sıradan bir yol, hem de hayat işi olarak yol: 柔道 (judo) — 'yumuşak yol', 書道 (shodō) — 'yazı yolu', 武士道 (bushidō) — 'savaşçının yolu'.
道 işareti bir uğraşı disipline dönüştürür. Judo, kendo, shodō, sadō — her yerde aynı kanji vardır ve bu, işin teknikleri öğrenmekle bitmediği anlamına gelir: yol, tanımı gereği, sonu olmayan bir şeydir.
Japon kanjisi yol nasıl yazılır
- Anlam
- yol, cadde, öğreti, disiplin
- Onyomi
- ドウ、トウ
- Kunyomi
- みち、いう
- çizgi
- 12
N4 seviyesi, 12 çizgi: dokuzu 首 «baş», üçü yol ⻌. 'Sırayı göster' düğmesine basın.
Yol ve kafa aynı işarette
Sol altta — ⻌ 'yolda yürümek' (aynı öğe 運 'taşımak' ve 送 'göndermek' içinde de vardır), sağ üstte — 首 'baş, boyun'. Görüntü: kafa tarafından yönlendirilen bir insan hareket ediyor. Buradan da 'yol'dan 'öğreti'ye geçiş gelir.
Yollar ve disiplinler
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 道みち | michi | Yol, cadde |
| 柔道じゅうどう | jūdō | Judo — 'yumuşak yol' |
| 剣道けんどう | kendō | Kendo — 'kılıç yolu' |
| 書道しょどう | shodō | Kaligrafi — 'yazı yolu' |
| 茶道さどう | sadō | Çay seremonisi — 'çay yolu' |
| 武士道ぶしどう | bushidō | Bushidō — 'savaşçının yolu' |
| 北海道ほっかいどう | Hokkaidō | Hokkaidō — 'kuzey denizlerinin yolu' |
Sanat adlarında neden tam olarak 道 kullanılır
柔術 (jūjutsu) ve 柔道 (jūdō) arasındaki fark son işarettedir: 術 'teknik, yöntem' karşısında 道 'yol'. Birincisi bir dizi beceridir, ikincisi insanı şekillendiren bir disiplindir. Judonun kurucusu Kanō Jigorō işareti bilinçli olarak değiştirdi ve bu, uğraşın anlamını değiştirdi.
道'yı kendiniz yazın
Sık sorulan sorular
柔道 gibi kelimelerde 道 nasıl okunur?
道 — 12 çizgi, N4 seviyesi. Kun'yomi みち (michi) 'yol', on'yomi ドウ (dō) — disiplin adlarında: 柔道, 剣道, 書道.
Japonca 'yol' nasıl denir?
道 (michi) — hem fiziksel yol, hem de hayat işi olarak yol. Bileşik sözcüklerde 'dō' olarak okunur: 武士道 (bushidō) — savaşçının yolu.
Sanat adlarında 道, 術'den nasıl farklıdır?
術 — teknik, bir dizi yöntem. 道 — insanı şekillendiren disiplin. Bu yüzden 柔術 'jūjutsu' ve 柔道 'jūdō' aynı şeyin varyantları değil, farklı şeylerdir.
Hokkaidō neden bu işareti içeriyor?
北海道 — 'kuzey denizlerinin yolu': buradaki 道, 府 ve 県 ile birlikte eski bir idari bölge birimini ifade eder.
Japanese Zen ekibi · Güncellendi: