Japanese kanji for path: 道 — from road to life's work
The Japanese kanji for path is 道, 12 strokes, level N4. It is read as 'michi' (kun'yomi みち) and 'dō/tō' (on'yomi ドウ、トウ). It means both an ordinary road and a path as one's life's work: 柔道 (jūdō) — 'soft way', 書道 (shodō) — 'way of writing', 武士道 (bushidō) — 'way of the warrior'.
The character 道 turns an activity into a discipline. Jūdō, kendō, shodō, sadō — everywhere it's the same kanji, and it means that the practice doesn't end with mastering techniques: a path, by definition, has no end.
How to write the Japanese kanji for path
- Meaning
- road, path, teaching, discipline
- Onyomi
- ドウ、トウ
- Kunyomi
- みち、いう
- strokes
- 12
Level N4, 12 strokes: nine of them are 首 'head', three are the road ⻌. Click 'Show order'.
Road and head in one character
Bottom-left is ⻌ 'to go along a road' (the same element in 運 'to carry' and 送 'to send'), top-right is 首 'head, neck'. The image: a person moves, led by the head. Hence the transition from 'road' to 'teaching'.
Paths and disciplines
| Japanese | Reading | Translation |
|---|---|---|
| 道みち | michi | Road, path |
| 柔道じゅうどう | jūdō | Judo — 'soft way' |
| 剣道けんどう | kendō | Kendo — 'way of the sword' |
| 書道しょどう | shodō | Calligraphy — 'way of writing' |
| 茶道さどう | sadō | Tea ceremony — 'way of tea' |
| 武士道ぶしどう | bushidō | Bushido — 'way of the warrior' |
| 北海道ほっかいどう | Hokkaidō | Hokkaido — 'way of the northern seas' |
Why the arts' names use 道
The difference between 柔術 (jūjutsu) and 柔道 (jūdō) is in the last character: 術 'technique, art' vs 道 'path'. The former is a set of skills, the latter is a discipline that shapes a person. The founder of judo, Kanō Jigorō, deliberately changed the character, and this changed the meaning of the practice.
Write 道 yourself
FAQ
How is 道 read in words like 柔道?
道 — 12 strokes, level N4. Kun'yomi みち (michi) 'road', on'yomi ドウ (dō) — in the names of disciplines: 柔道, 剣道, 書道.
How do you say 'path' in Japanese?
道 (michi) — both a physical road and a path as one's life's work. In compound words it is read 'dō': 武士道 (bushidō) — the way of the warrior.
How does 道 differ from 術 in the names of arts?
術 is technique, a set of methods. 道 is a discipline that shapes a person. Therefore 柔術 'jūjutsu' and 柔道 'jūdō' are different things, not variants of the same.
Why does Hokkaido contain this character?
北海道 — 'way of the northern seas': here 道 means an administrative region, an old division unit, alongside 府 and 県.
Japanese Zen team · Updated: