Japanese kanji for house: 家 and how it differs from 宅
The Japanese kanji for house is 家, 10 strokes. It is read as "ie" and "ya" (kun'yomi いえ、や), "ka/ke" (on'yomi カ、ケ). House as a building is 家 (ie), house as a residence politely is お宅 (o-taku), apartment is アパート or マンション. At the top of the character is the "roof" 宀, under it the ancient sign for "pig" 豕.
The character 家 combines building and family: 家族 (kazoku) means "family", 作家 (sakka) means "writer", where 家 at the end of the word means "a person of one's craft". In a Japanese house, what matters is not the walls but who and what is inside — the language captures this directly.
How to write the Japanese kanji for house
- Meaning
- house, family, clan, master of a craft
- Onyomi
- カ、ケ
- Kunyomi
- いえ、や、うち
- strokes
- 10
10 strokes. Click "Show order" — three go to the "roof" 宀, seven to 豕.
The "roof" radical 宀
The upper element 宀 means roof and appears in characters related to dwelling and peace: 安 (peace), 客 (guest), 室 (room), 宿 (lodging). If you see this "cap", it almost certainly refers to something that happens under a roof.
Words about house and dwelling
| Japanese | Reading | Translation |
|---|---|---|
| 家いえ | ie | House, dwelling |
| 家族かぞく | kazoku | Family |
| お宅おたく | o-taku | Your home (polite)from here also the word "otaku" |
| 家庭かてい | katei | Home, family life |
| 作家さっか | sakka | Writer"master of the craft" |
| 実家じっか | jikka | Parental home |
| マンション | manshon | Apartment in a concrete buildingnot "mansion" despite the English root |
Where the word "otaku" comes from
お宅 (o-taku) is a polite "your home", and also a ceremonious "you". In the 1980s, anime fans addressed each other exactly like that, keeping distance, and the word stuck to them as a label. Today オタク means "fan of something" and is almost neutral.
Write 家 yourself
FAQ
How is 家 written and what does it mean?
家 — 10 strokes. Kun'yomi いえ (ie) and や (ya), on'yomi カ (ka) and ケ (ke). It means both "house" and "family, clan".
How do you say "house" in Japanese?
家 (ie) — house as a building and as a dwelling. Politely about someone else's house — お宅 (o-taku). Apartment — アパート or マンション.
Is it true that "otaku" is related to the word "house"?
Yes: お宅 means "your home" and the ceremonious "you". Fans in the 1980s addressed each other that way, and the word stuck to them.
What is the "cap" on top of 家?
The radical 宀 "roof". It appears in characters related to dwelling and peace: 安 peace, 客 guest, 室 room, 宿 lodging.
Japanese Zen team · Updated: