Japanese Zen
Dil: Türkçe
Ücretsiz başlayın

Japonca'da arkadaş: 友達 (tomodachi) ve arkadaşlık hakkında diğer kelimeler

Japonca'da arkadaş — 友達 (tomodachi). Yakın arkadaş — 親友 (shin'yū), ortak iş için yoldaş — 仲間 (nakama). 友 (tomo) işareti tek başına 'arkadaş' demektir, 達 çoğulluk ekler. Dikkat: 友達 cinsiyet ve sayı belirtmez — hem 'arkadaş', hem 'kız arkadaş', hem de 'arkadaşlar' anlamına gelir.

友達
ともだちtomodachi · Arkadaş, kız arkadaş, arkadaşlar

Hece hece — bir heceye dokunun

Sesli 46 hiraganın tamamı →

Japonca 友達 kelimesinde bir tuhaflık gizlidir: 達 çoğul ekidir, yani kelimenin tam anlamıyla 'arkadaşlar' demektir. Ama tek bir kişi için de kullanılır. Dil, arkadaşlığın bir birim değil, bir bağ olduğunu hatırlatır gibidir.

Japonca'da 'arkadaş' nasıl denir

JaponcaOkunuşÇeviri
友達ともだちtomodachiArkadaş, kız arkadaş, arkadaşlar
親友しんゆうshin'yūYakın, samimi arkadaş
仲間なかまnakamaYoldaş, dost, silah arkadaşıOne Piece'teki o 'nakama'
友ともtomoArkadaş (kitabi, isimlerde)
同僚どうりょうdōryōMeslektaş
幼なじみおさななじみosananajimiÇocukluk arkadaşı

Tomodachi, shin'yū ve nakama — farkları

友達 — sıradan arkadaş, geniş çevre. 親友 — o özel kişi, hayatta bir veya iki tane: 親 işareti 'öz, yakın' anlamına gelir. 仲間 — duygularla değil, ortak işle ilgilidir: takım, meslektaşlar, macera arkadaşları. Bu yüzden One Piece'te 友達 değil, 仲間 kullanılır.

Günlük hayatta arkadaşlık hakkında nasıl konuşulur

  • 'Biz arkadaşız' — 友達です (tomodachi desu). Çoğulu ayrıca belirtmeye gerek yok.
  • 'Arkadaş olalım' — 友達になろう (tomodachi ni narō) — 'arkadaş olalım'.
  • Birine 友達 diye hitap edilmez: adıyla ve ekle çağrılır.
  • 友達'nın cinsiyeti yoktur, bu yüzden bir kız için 'bu benim arkadaşım' demek aynıdır — 私の友達です.

İsimlerde 友 işareti

友 genellikle isimlere girer: 友子 (Tomoko), 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya). Ebeveynler bu isimlere dostluk dileği koyar — tıpkı 'barış' veya 'ışık' anlamına gelen isimler gibi.

'Tomodachi'yi yüksek sesle söyleyin

Sık sorulan sorular

Japonca'da 'arkadaş' nasıl denir?

友達 (tomodachi). Kelime cinsiyet ve sayı ayırt etmez: hem 'arkadaş', hem 'kız arkadaş', hem de 'arkadaşlar' anlamına gelir.

'En iyi arkadaş' nasıl denir?

親友 (shin'yū) — yakın, samimi arkadaş. 親 işareti 'öz' demektir, bu yüzden kelime neredeyse ailevi bir yakınlık ima eder.

Animedeki 'nakama' ne anlama geliyor?

仲間 — ortak iş için yoldaş: takım, ekip, silah arkadaşları. Kişisel bağlılıkla değil, aynı gruba ait olmakla ilgilidir.

Japonca'da arkadaşlık nasıl teklif edilir?

友達になろう (tomodachi ni narō) — 'arkadaş olalım', samimi. Kibar: 友達になりませんか (tomodachi ni narimasen ka).

· Güncellendi: